Temos de saber quem são, e, acima de tudo, temos de saber o que podem fazer.
Moramo vedeti, kdo so. Predvsem pa moramo vedeti, česa so sposobni.
Não me interessa quem são os teus pais.
Vseeno mi je, kdo so tvoji starši.
Não sei quem são estas pessoas.
Ne vem, kdo so ti ljudje.
Lembra-te de quem são os teus amigos.
Zapomni si, kdo so tvoji prijatelji.
A quem são divulgados os seus dados. A UE apenas divulgará as informações a terceiros se tal for necessário para os fins acima referidos e apenas às pessoas ou categorias de pessoas mencionadas.
EU bo vaše podatke razkrila tretjim osebam samo, če je to nujno potrebno za doseganje zgoraj opredeljenega(-ih) namena(-ov), in samo navedenim prejemnikom (kategorijam prejemnikov).
Direito à informação - o que significa que você tem o direito de saber se seus Dados Pessoais estão sendo processados; Quais dados são coletados, de onde são obtidos e por que e por quem são processados.
Pravica do informacij – pomeni, da imate pravico vedeti, ali se vaši osebni podatki obdelujejo; kateri podatki so zbrani, od kod so pridobljeni, zakaj in kdo jih obdeluje.
Deixa que os meus homens me vejam vivo e verás a quem são leais.
–Ko me bodo možje videli živega, se bo to spremenilo.
Não sei quem são essas pessoas.
Ne vem, kdo se te ljudje.
Quem são estes filhos da mãe?
Kdo za vraga so pa ti kreteni?
Até sabermos quem são os nossos inimigos...
Dokler ne izvemo, kdo so naši sovražniki...
Quem são e o que fazem aqui?
Kdo si in kaj delaš tukaj?
Mas ainda não sabemos quem são.
Še vedno ne vemo, kdo so.
Agora, o Larkin sabe quem são e o Julian está furioso.
Larkin zdaj ve, kdo sta, Julian je besen.
E para que saibamos, quem são aqueles que têm o que é preciso.
In da ugotovimo, kdo ima, kar je treba.
Quem são aqueles miúdos de camisa cor-de-rosa?
Kdo so mulci v rožnatih majicah?
Quando não sei quem são, sim.
Če ne veš kdo so, ja.
Quem são os teus novos amigos?
Kdo so vajini prijatelji? Nismo prijatelji.
Sei quem são todos os vossos agentes activos.
Vem, kdo so vaši dejavni agenti.
(e) destinatários ou categorias de destinatários a quem são comunicados os dados,
(e) prejemnikih ali vrstah prejemnikov, ki se jim podatki posredujejo,
Quem tem acesso aos seus dados pessoais e a quem são divulgados?
Kdo ima dostop do vaših osebnih podatkov in komu se ti podatki razkrijejo?
Quem tem acesso às suas informações e a quem são estas disponibilizadas?
Kdo ima dostop do vaših podatkov in komu so razkriti vaši podatki?
CA: E então -- (Aplausos) -- próximo slide -- quem são estes?
CA: In... (aplavz)... Naslednji posnetek. Kdo je to?
Baixem o vosso cortisol. Não saiam daquela situação a sentir que não mostraram quem são.
Ne dovolite si občutka, da niste pokazali svoji pravih barv.
Quem são estes tipos? O que é que estão a aprender?
Kdo so ti tipi? Kaj se učijo?
E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és, e para onde vais, e de quem são estes diante de ti?
In ukaže prvemu, rekoč: Ko te sreča Ezav, brat moj, in te vpraša, rekoč: Čigav si? in kam greš? in čigavo je tisto pred teboj?
E levantando Esaú os olhos, viu as mulheres e os meninos, e perguntou: Quem são estes contigo?
In Ezav povzdigne oči, in ko zagleda žene in otroke, reče: Kdo so tebi tile?
Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: Quem são estes?
Ko pa zagleda Izrael sinova Jožefova, reče: Kdo sta ta dva?
Então veio Deus a Balaão, e perguntou: Quem são estes homens que estão contigo?
Pride pa Bog k Balaamu in reče: Kdo so tisti možje pri tebi?
Para quem são os ais? para quem os pesares? para quem as pelejas, para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos?
Komu gorjé, komu joj? čigavi so prepiri, čigavo jadikovanje? čigave rane brez vzroka? čigava motnost oči?
Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas para as suas janelas?
Kdo so oni, ki se zletavajo kakor gost oblak in kakor golobje k linam svojim?
Então perguntei: Meu Senhor, quem são estes?
In rečem: Gospod moj, kdo so ti?
todavia para nós há um só Deus, o Pai, de quem são todas as coisas e para quem nós vivemos; e um só Senhor, Jesus Cristo, pelo qual existem todas as coisas, e por ele nós também.
ali za nas je eden Bog, Oče, iz katerega je vse in mi za njega; in eden Gospod, Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.
Porque convinha que aquele, para quem são todas as coisas, e por meio de quem tudo existe, em trazendo muitos filhos glória, aperfeiçoasse pelos sofrimentos o autor da salvação deles.
Kajti spodobilo se je njemu, za katerega je vse in po katerem je vse, ko je mnogo sinov peljal v slavo, začetnika njih zveličanja popolnega storiti po trpljenju.
E um dos anciãos me perguntou: Estes que trajam as compridas vestes brancas, quem são eles e donde vieram?
In izpregovori eden izmed starejšin, rekoč mi: Kdo so ti, oblečeni z belimi oblačili, in odkod so prišli?
1.5791139602661s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
in sedaj se ne spomnijo več kdo so. 